Önceki bölümlerde...
Gökten bir anda uyuşturucu mu yağmaya başladı yani?
Yemin ederim, uyuşturucu içmiyorum.
Burada olmamalıyız. Staten lsland'da ne işimiz var?
Kefaletinizi 50 bin dolar olarak belirliyorum.
Feratti seni görmek istiyor.
Cinsel eğiliminiz veya memleketiniz...
Şaka mı yapıyorsun?
Teresa, hayır. Yapma. Sakın yapma bunu!
- Lanet param nerede Sandy? - Brendan' da.
Ailem için o!
Lanet bir halterci sadece.
- Dostum! - Dur!
Polis o. Yardım edebilir.
Hapishane operasyonuna son verecekler.
Hepsinin tepesi atmış.
- Ona isim vermeliyim. - Yargıç Scholl.
Bir iç ilişkiler sorununuz var.
- Muhbirin adını aldın mı? - Scholl.
Yargıç olduğunu söyledi.
Teşekkürler Ron.
Sana güvenmiştim.
Lanet muhbir!
TVRip, düzenleme ve senkron: Oldspider Keyifli Seyirler...
Atladı!
Git, onu yakala öyleyse!
İşte orada! Durdurun onu!
Peşine düşün!
Kaçmasına izin vermeyin!
Lanet olsun!
İstediğimden uzun sürüyor ama araziyi alıyoruz.
Ardından kuruluma sunacağım ve onay verecekler.
Bunu daha önce de duymuştuk.
En geç hafta sonu Arthur Kill Hapishanesi için sözleşmeyi imzalayacağım.
En geç pazartesi de kurula sunacağım.
Bu iş oluyor yani.
Uzun zamandır söylüyorsunuz bunu.
Ted, bana bak.
Karşındayım ve sana söz veriyorum.
İyi misiniz?
Yardıma ihtiyacınız var mı?
- Tuvaletinizi kullanabilir miyim? - Evet.
Teşekkürler.
Ne var?
Cheyenne Diner'da buluşalım.
Neden?
Bende istediğin bir şey var.
Selam!
- Selam. - Bil bakalım ne oldu.
İyi misin? - Evet, iyiyim.
Niye bu kadar uzun sürdü?
- Artık arabamız var. - Ne...
- Evet. - Ne?
Üstü açılabiliyor.
- Çaldın mı? - Hayır.
- Kimden aldın? - Bir adamdan.
- Kim? - Bobby.
Aman Tanrım. Parasını nasıl ödedin?
Önemi var mı?
Şey... Ona bolca uyuşturucu verdim.
Şaka mı yapıyorsun?
O kadar ama. Hepsini verdim. Yemin ederim, hepsini verdim.
Hadi ama. Heyecanlansan olmaz mı?
Lutfen.
Gerçekten hiç uyuşturucun kalmadı mı?
- Kaldı. - Ne?
- Biraz daha var. - Tanrı aşkına!
Ama 1988 model üstü açılır arabamız da var.
Çok kötü birisin sen. Gerçekten.
Evet ama beni seviyorsun.
Beni seviyorsun.
Tamam.
Ne var?
Feratti'nin hapishaneyi sana satmamasının nedeni.
Yasa dışı komisyonlardan servet kazanıyor.
Polisler, yargıçlar...
Hepsi bu işin içinde.
Beni ta buraya bunu söylemek için mi çağırdın?
Hayır.
O ne?
- Ferrati. - Ne yapıyor?
Bana bir yargıcı öldürmemi söylüyor.
Teşekkürler.
Ray.
Sen iyi olacak mısın?
1000 doların var mı?
Ne için?
Bir yere gideceğim.
Ne? 1000 dolarla mı?
Ne yapacaksın? Gidip ormanda mı yaşayacaksın?
Bilmem.
Sen ne yapardın?
Ben mi?
Babamı gammazlardım.
Artık bir önemi yok zaten.
Yeni bir hayata ihtiyacım var.
Ya yeni bir hayat ya da kendimi öldüreceğim.
Canın cehenneme.
Bir yere gitmek istiyorum.
İngilizce konuşulmayan bir yere.
Baştan başlayacağım. Zihnimde de.
Farklı bir dil, farklı yemekler, farklı biralar.
Öyle mi? Nereye gideceksin?
Hırvatistan?
Nerede? Yunanistan yakınlarında mı?
Hayır, o şeyde...
Doğru, orada bir yerde.
Ya da Yeni Zelanda'ya falan.
Orada İngilizce konuşuyorlar.
Muhtemelen daha kolay olur öyleyse.
Tek istediğim...
Keşke geriye dönüp bir şeyleri farklı yapabilsem.
Yaptığım birçok şeyi yapmazdım.
Evet, ben de yapmazdım.
Ama geri dönemiyoruz işte.
Bilet için 1000 dolarım var.
- Benimle gelmek ister misin? - Hayır.
Hayır, seni yavaşlatırım.
- Hayır, yavaşlatmazsın Ter. - Yavaşlatırım.
Ama beni dinle.
Bir daha kendini öldürmekten bahsettiğini duymayayım.
Tamam mı? Aklından bile geçirme.
Her şey yoluna girecek.
Bu meseleyi çözeceğiz ve her şey yoluna girecek.
Tabii.
Hep yanındaydım.
Abby hastayken de.
Her istediğinde yardım ettim. Her seferinde.
Yüce İsa.
Yine de bana sırtını dönüyorsun. Her fırsatta bana sırtını dönüyorsun. Niye Raymond?
Söyle.
Beni vuracaksan vur gitsin Mick.
O paraya ihtiyacım olacak Raymond.
Beni duyuyor musun? Hemen ihtiyacım var.
Uyandı işte.
- Neden, Raymond? - Ne neden?
Neden yine beni içeri tıkmaya çalıştın?
Benim yaşımda bir adam için hapis ne kadar zor, biliyor musun?
Ayrıca senin yüzünden artık kimliğimi değiştirmeliyim.
Neden bahsediyorsun?
Lanet parama ihtiyacım var.
- Hangi para? - Üç milyon dolarım, Raymond.
Geri verdim.
Ne...
Ne Yaptın?
Geri verdim.
Ben de bir bardak alabilir miyim?
20 yıl uzun bir zaman.
20 yıl önce yıl sene kaçtı?
1998 mi?
1998'den beri hapiste olsaydın ne olurdu?
Kadın yok. Yumuşak yataklar yok.
Hiçbir şekilde rahatlık yok.
Üzgünüm.
Ne?
Üzgünüm.
Ne zamandan beri?
Uzun zaman oldu.
- Bana yardım edecek misin peki? - Başka param yok Mick.
Yapabileceğin başka şeyler var.
Öyle mi? Ne gibi?
Arkadaşların var.
Polis arkadaşların olduğunu duydum.
Bir kadın varmış.
Yüksek mevkilerde dostların var.
- Alo? - Bir sorun var galiba.
Şey, Bridget arabadaydı,...
...sonra bazı şeyleri halletmek için yukarı çıktım.
Geri döndüğümde ortadan kaybolmuştu.
Ama arabanın kapısı açıktı ve telefonu ve çantası hâlâ arabadaydı.
Yavaşla...
Sadece... Bir sorun var gibi geliyor bana.
Hemen geliyorum.
Ne oluyor?
- Bridge'le ilgili bir sorun var. - Bridge'le ilgili mi?
Ne? Ne olmuş Bridge'e?
Kendini zorlamamalısın. Yüzde 100 değilsin şu an.
- Nereye gidiyorsun? - Smitty'nin evine gitmeliyim.
Evet?
Durumun bu noktaya gelmesini hiç istemedim.
- Neye gelmesini? - Özür dilerim.
- Kızım nerede? - Özür dilerim.
Artık seçeneğim kalmadı.
Kayıt aldığını onlara söylemek zorunda kaldım.
- Bu işi böyle yapmak zorundayım. - Beni dinle.
Kızımı bu işe karıştırmayın.
Bunu ben seçmedim.
O kaydın yayılmasına izin verme. Hiçbir hamle yapma.
Seçim bittikten sonra kızını serbest bırakacağız.
Sonra şehirden ayrılabilirsin.
Hayır, kaydı size vereceğim, tamam mı?
İcabına bakacağım. Söz veriyorum.
Kızımın nerede olduğunu söyle sadece.
Bunu yapamam.
İstediklerini almalarını sağla...
...ben de kızının güvende kalmasını sağlarım.
Telefonu ona ver. Onunla konuşayım.
Ne oluyor Raymond?
- Ne oluyor? - Lanet olsun!
- Konuş benimle oğlum. - Onu kaçırmışlar.
- Kim? - Polisler.
Polisler mi? Neden? Onları tanıyor musun?
Nerede olduklarına dair bir fikrin var mı?
Bilmiyorum Mick.
Çık. Hadi.
- Burası ne böyle? - Soldan ikinci oda. Yürü.
- Seni tanıyorum. - Kapa çeneni.
- Babamın arkadaşısın. - Kapa çeneni dedim.
Onu sessiz tut. Sakın onunla konuşma.
Sakin kalmaya çalış. Tamam mı? Rahatla.
Yakında bitecek bu.
- Burada bekle. - Tamam.
O kaydı geri almam gerek.
- Neden? - Bridget ellerinde.
Feratti'nin adamları. Kaydı yayınlayamazsın.
Önce iyi olduğunu garantileyelim, sonra aynen devam...
Bunu yaparsan onu öldürürler.
O zaman kaydı yayınlamam.
Flaş belleğe ihtiyacım var.
Tabii.
Teşekkürler.
Bazı numaralara ihtiyacım var.
- Alo? - Belleği geri aldım.
Tamam.
Takası nerede yapmak istiyorsunuz?
Şimdiye milyonlarca kopyası olabilir.
- Yok. - Takas yok. İstedikleri bu değil.
Birkaç gün sessizlik istiyorlar. İş bittikten sonra konuşabiliriz.
Hayır, beni dinle. Kızım sizde kalmayacak.
- İstediğinizi aldım. Şimdi... - Kararı ben vermiyorum.
Lanet olsun.
Lanet olsun!
Düşün Raymond. Dur ve düşün.
Neyi düşüneyim?
Bu adamlardan daha zekisin sen. Ne yapacağını biliyorsun.
Savaş bu, Raymond.
Onlar senden birini aldı, sen de onlardan birini al.
Değil mi?
Alo? Ne haber?
Daryll, Red Hook'a gidip Smitty'yi almanı istiyorum.
- Staten Island'da buluşalım. - Ne?
- Hayır, ta oraya araba sürmem. - Bridget'ın başı derte.
Smitty'yi alıp benimle Post ve Decker'ın köşesinde buluş.
Ağzını çözersem sessiz olacak mısın?
Söz veriyor musun?
Çünkü sessiz olmazsan bezi geri tıkarım.
Tamam. Bekle.
- Daha iyi mi? - Evet
Tamam.
Bir şey izleyip rahatlamaya çalışmaya ne dersin?
Tamam.
İyi bir film bu. Klasiktir. Biliyor musun?
Öyle mi? Sever misin?
Tamam.
Pekâlâ.
Neden?
Bunu hatırlatmama gerek olmamalı ama burası bir aile mekanı.
- Niye yapıyorsun bunu? - Benim kararım değil.
- Olanların hiçbiri benim kararım değil. - Öyleyse beni serbest bırakabilir misin?
Bırakamam. Beni öldürürler.
- Babam sana yardım edebilir. - Etmez.
Şu an etmez.
Üzgünüm.
Kendimi düşünmüyorum ama bir oğlum ve karım var.
Kartlarımı doğru oynamazsam onları bulurlar.
Bu adamları tanıyorum. Her şeyi yaparlar.
Yani baban doğru şeyi yapıp çenesini kapalı tutarsa iyi olur.
Ya tutmazsa?
Belki de daha fazla konuşmamalıyız.
Tamam.
Doktor ve Bayan Houseman'la tanışın. Bebek, Lisa.
Yardım edin lütfen!
- Biri yardım etsin! - Kes şunu!
- İmdat! - Sakın benimle...
- Lutfen! Biri... - Sus!
Lanet olsun!
Özür dilerim.
Özür dilerim ama yerinde oturup sessiz olmalısın.
Tamam mı?
Max, Bebek dünyayı değiştirecek.
Siz ne yapacaksınız hanımefendi?
Lisa da o dünyayı süsleyecek.
Zaten süslüyor.
İçki ister misin?
Bu torunum Neil. Comell'de otelcilik okuyor.
Bebek de sonbaharda Mount Holyoke'a başlayacak.
Ne güzel.
- Su falan ister misin? - Hayır.
- İçki istemediğine emin misin? - Evet.
Tamam.
Televizyonu kapatır mısın lütfen?
Bu filmi annemle izlerdim.
Öldü.
Lütfen.
Çok küçük bir fark var bence.
Hata payı dahilinde tabii.
Adayınız bir puan önde. Ben buna sufle diyorum.
Çok güzel ama tek bir yanlış hareketle elinizde sadece sıcak puding dolu kase kalır.
Şansı var.
Olanları düşününce, bir mucize bu.
Tamam.
Teşekkürler. Tek ihtiyacım buydu.
- Buyurun. - Melinda Getkin'le görüşmeliyim.
Tabii, Bayan Winslow.
Atla.
Ne yapacağız?
Siz barda bekleyeceksiniz.
Barda olacaklarını nereden biliyorsun?
Bilmiyorum.
Ya kardeşim?
Öldür onu.
- Kimi? - Scholl'u.
Öldür onu.
Ortadan kaybolmasını sağla.
Yok artık. İnanılmaz.
Ray Donovan iş birliği yapacak mı?
Hayır.
Bunun onun sesi olduğunu, orada olduğunu doğrulamaz mı?
- Hayır. - Öyleyse bu sadece...
Bunun hemen yayınlanmasını istiyorum.
Kaydı doğrulatmam gerek Sam.
Üç saat içinde basılmasını istiyorum.
- Mümkün değil bu. - Şaşırt kendini.
Korkuyorum.
Çok korkuyorum.
Endişelenme.
İyi olacaksın. İyi olacaksın.
Alo?
Federaller, Bunchy'yi götürdü.
Beni duyuyor musun?
Evet, duydum.
Çocuğun hayatı mahvoldu.
Arabayla taco'cuya dalışını hatırlıyor musun?
Hatırlıyor musun? Ehliyetini yeni almıştı.
Ben yanında oturuyordum, sen arkada.
Başı belaya girmesin diye şoför koltuğuna ben geçmiştim.
Mick'e benim çarptığımı söylemiştik. Hatırlıyor musun?
İhtiyar şerefsiz bana vurmuştu.
Üzgünüm.
Ne?
Üzgünüm.
Niye üzgünsün? Mick bana vurdu diye mi?
Hepsi için.
Her şey için.
- Sen iyi misin? - Evet.
Hayır.
Kapatmalıyım Ter.
Ray?
Burada ne işimiz var?
Bilmiyorum. Ray buraya gelmemizi söyledi.
Evet ama çıkıp Bridget'ı aramalıyız.
Dinle. Ağabeyimi benim gibi tanımıyorsun, tamam mı?
Bridget'ı bulmak için New York'taki herkesi öldürür o.
- Ben de öldürürüm. - Demek istediğim, ona güven.
Rahatla.
- Alo? - Bugün zor bir durumda kaldım ve...
...kaydı Tribune'daki muhabirime vermek zorunda kaldım maalesef.
Neden?
Başka bir yol bulmayı gerçekten denedim.
Olan oldu.
Şu an bunu yapmayacağım Allie. Yapmayacağım.
Adamımız bu.
Bir tekila ve bira alayım Lou.
Hangi şarkıyı söylemeyi planlıyorsun?
Karım da bu filmi çok seviyor.
İyi bir film.
Jeny Orbach öldü.
"Law & Order"da oynamıştı, hatırlıyor musun?
Harikaydı.
Çok daha iyi görünüyorsun.
Annenin ölmesine üzüldüm.
İnsanı düşündürüyor.
Sana vurduğum için özür dilerim.
Özür dilerim.
Ilovitz potanın altına giriyor.
Gördün mü? Görüyor musun?
Küçük bir itmeyle teknik faul alıyor.
Ödlek oyunu bu, Lou.
Basketbol hayranı mısın? Bu saçmalığı seviyor musun?
- Hayır. - Hayır mı?
Sormamın sakıncası yoksa, mesleğin ne?
Lou, ihtiyara benden bir içki ver.
Evet, Lou. Aynen.
Çok naziksin.
Ne kadar hoş, değil mi?
Minettarım.
Sana içiyorum. Sana. Hadi.
- Ne? - Ne oluyor burada?
Tamam. Çıkarın onu buradan!
Gidelim buradan!
- Hiçbir şey yapmayın. - Sakin ol.
Hiçbir şey yapmayın.
Tamam. Hiçbir şey yapmayın.
Makul fiyatlı konutlar ve daha iyi okullarla ilgili bu.
Ben... Tabii. Ben de sizin için minnettarım.
Evet. Ben teşekkür ederim.
Konuşalım.
- Kimi? - Scholl'u.
Öldür onu.
Ortadan kaybolmasını sağla.
Bir yargıcı öldürme emri vermiş.
Çok komik bu. Adam deli.
Gerçekten mi?
Senin de ondan aşağı kalır yanın yok.
Buraya neler bekleyeceğimizi konuşmak için geldim.
Tamam.
Yarın gece New York'taki en güçlü politikacı olacaksın ve...
...seni o noktaya kimin getirdiğini hatırlayacaksın.
Bu seçimi kazanacaksın.
Ama belediye başkanı ben olacağım.
Bana hesap vereceksin.
Bütün hayatımı mahvettim.
Vay be.
Lanet olsun.
Penny bu harika. Gerçekten harika.
Her şey nasıl bu kadar kötüye gitti, hâlâ bilmiyorum.
Anlatabiliyor muyum?
En son ne zaman kendimi iyi hissettiğimi hatırlamıyorum.
Hoşça kal.
Hatırlayamıyorum.
- Kız nerede, şerefsiz? - Canın cehenneme.
Nerede?
Hadi, konuş benimle! Kız nerede?
Cehennemin dibinde, şerefsiz!
Kızım nerede Danny?
Cevap almadan gidersem babam seni öldürecek.
Bunu biliyorsun, değil mi?
O seni öldürecek...
...ben de karını ve elime geçirdiğim herkesi öldüreceğim.
Durmayacağım Danny. Beni anlıyor musun?
Durmayacağım. Asla.
Tamam.
- Vedanı et. - Hayır, hayır.
Ray!
Ray.
274 Rosemary, Staten Island.
Onu bagajına koy. Sandy'nin evine götür.
Daryll sana adresi verir.
Görünüşe göre yanlış kardeşi seçmişim.
Sorun değil, Bebek. Ben de yanıldım.
Johnny!
- Evet? - Bianchi'yi almış.
Ne? Kim?
Arkadaşın. Sen kim sandın?
- Yoldayım, geliyorum. - Bekle, ne yapmış?
Birkaç adam Bianchi'yi bardan alıp götürmüş.
Ona hiçbir şey yapmamasını söylemiştim.
- Sakin ol. - Kahretsin.
Önemli değil. İcabına bakarız.
"Belediye Başkanı Feratti Yargıcı Öldürme Emri Verdi"
"Makale Yayım İçin Onaylandı"
Ama sen de yalan söyledin.
Herkesin aynı olduğunu ve adil muameleyi hak ettiğini söylemiştin.
Ama sadece kendin gibileri kastediyordun.
Dünyayı değiştirip daha iyi bir yer yapmamı istediğini söylemiştin.
Ama avukat veya ekonomist olmamı, Harvard'lı biriyle evlenmemi kastediyordun.
Kendimle gurur duymuyorum ama ben de bu ailedenim.
Benimle konuşmamaya devam edemezsin.
Sandığın gibi olmayan birçok yanım var ama beni seviyorsan her şeyimle sevmelisin.
Seni seviyorum.
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim!
Çok özür dilerim baba!
Ama sen de beni hayal kırıklığına uğrattın!